応接していチームが試合に負けてしまって残念（な限りだ）。

おにしょ · 发表于 2005-1-19 16:08:55

応接していチームが試合に負けてしまって残念（な限りだ）。
这句意思是“我支持的队输了，只得遗憾”吧？如果换用　してしようがない　行不行？

liuyongfu · 发表于 2005-1-19 16:19:04

什么换什么呀

おにしょ · 发表于 2005-1-19 16:25:45

してしようがない换な限りだ，可以不？句子不需要保持原意。只想知道这结构对不对。谢了。

jinjin · 发表于 2005-1-19 16:26:26

応接していたチームが試合に負けてしまって、残念でしょうがない

choudandan · 发表于 2005-1-19 16:30:32

賛成

おにしょ · 发表于 2005-1-19 16:31:38

哈哈哈，原来我表达错了。多谢多谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册