[求助]关于まで？

viva616_616 · 发表于 2004-4-21 23:00:00

テレビでマラソンの実況を見ていたら、アナウンサーが折り返し点までの距離をセンチ単位まで[/COLOR]説明していた。
まで应该是强调程度之小吧。
但是为什么不说までで呢？で表示方法手段，我记得应该可以介词连用吧！

wildthing · 发表于 2004-4-21 23:00:00

下面引用由viva616_616发表的内容：

テレビでマラソンの実況を見ていたら、アナウンサーが折り返し点までの距離をセンチ単位まで説明していた。
まで应该是强调程度之小吧。
但是为什么不说までで呢？で表示方法手段，我记得应该可以介词连用吧！

个人意见：
我觉得这个「まで」恰恰和楼主说的相反，是程度之高。因为播音员对距离的解说精确到厘米了。而一般是精确到几点几米就差不多了。
这里用「までで」就有点怪了，其实楼主自己也谈到了程度，这里的「まで」是表程度而不是方法手段，所以加上で就不妥了。

lx_zb · 发表于 2004-4-21 23:00:00

这里的まで强调程度

个人感觉上来说さえ一般强调程度低，まで正好相反，强调程度高

比如

子供さえ知ってるものは何でお前は知らないの。（强调程度低，连小孩子都知道）

子供まで知ってることになりました。（强调程度高，不仅大人，甚至于小孩子都知道这件事情）

当表示程度，但是中间还要夹杂其他助词时候，请注意这时候这个助词往往放在程度助词的前面，而很少放在后面

比如

夢にまで見る

親友にまで嫌われた

shuhai830531 · 发表于 2004-4-21 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lx_zb · 发表于 2004-4-21 23:00:00

本人认为楼主也是说强调马拉松测量单位小的程度，强调测量精确的程度

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-21 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报