欢迎牌的制作请教（2）？

xibei4031 · 发表于 2005-1-20 09:27:47

  热烈欢迎
***控股有限公司
***山田CEO
   光临我司参观、指导！

                 杭州**公司

请按照以上格式帮助翻译成日文。

***控股有限公司の***山田CEO
ご指導（見学）を頂きまして大歓迎致します。

　　　　　　　　　　　　　　　杭州**公司

zak · 发表于 2005-1-20 09:32:07

控股公司＝持ち株会社

xibei4031 · 发表于 2005-1-20 09:33:36

参观呢？
用见学，不当吧！！

zak · 发表于 2005-1-20 09:41:28

参观指导→ご来訪とご指導

***持ち株会社の
CEO***山田殿
のご来訪とご指導をようこそ！

        杭州**公司

		自动登录	找回密码
密码			注～册