[求助]想问这个词的意思....

siller · 发表于 2004-4-23 23:00:00

刚刚碰到了一句话

いいだろ、今ハマってんだから、僕が食いたいんだからいーの！

这里的はまる(嵌る/填る)是不是现在很热中于,或非常喜欢的意思呢?

或者还有别的意思....在这里到底该如何翻译好呢???

どうも～～

Mashimaro · 发表于 2004-4-23 23:00:00

很热中于,或非常喜欢的意思

siller · 发表于 2004-4-23 23:00:00

哈哈~~3Q，我想的没错。。。

查了新明解也很不好懂啊~~~结果还是根据上下文猜的。。。^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册