[求助]今天最后一次求助！！！

siller · 发表于 2004-4-23 23:00:00

有没有“洒落”这个日语单词呢？？

碰到一句话—— 洒落たデザイン

其实刚才在另一篇求助贴里提到过，但是没有想到，居然字典里也查不到这个词。。。到底什么意思呢？？？

打扰多次了，8好意思~~~这是今天最后一次求助~~不胜感谢！！

redcivic · 发表于 2004-4-23 23:00:00

洒落　しゃれ　漂亮

lianying1314 · 发表于 2004-4-23 23:00:00

洒落:シャラク/しゃれ,其中しゃれ在这句话中指的可能是幽默的意思

siller · 发表于 2004-4-23 23:00:00

啊~~~~~~~~~しゃれ～～か！！！！

一下子脑子转不过来了，这我知道的啊~~~哎。。。。谢楼上两位了！！

juanapkxb · 发表于 2004-4-23 23:00:00

 

しゃら【▼洒▽落】

（形動）[文]ナリ

(1)生意気なさま。しゃらくさいさま。

「―な丁稚(でつち)あがりめ/浄瑠璃・曾根崎心中」

(2)さっぱりしているさま。しゃれているさま。

「薄化粧に花車(きやしや)めかして―なる風情をおもてにし/仮名草子・可笑記」

（名）

遊女をいう。

「此所に名高き―には/浮世草子・三代男」

在GOO的字典里查的，希望能有用

		自动登录	找回密码
密码			注～册