菜鸟提问！标题说不清楚，请进来看一下嘛！

robinlyre · 发表于 2005-1-23 21:46:10

朝ご飯の前に行きますか，後で行きますか。

上一句里，为什么前面用“に”，后面却用“で”呢？不能全用前者或后者吗？

还有就是我弄不清楚自动词与他动词的用法，像始める，始まる；掛かる，掛ける之类的，我真不知道哪里该用哪个呀。

拜托赐教啊！不要因为我的问题太弱智就不搭理我啊！

ohwei · 发表于 2005-1-23 21:50:03

前面用“に   是表示时间。后面用後で是习惯用法吧。

始まる是自动词前面用が　　　始める　　他動詞　　　前に　を　使う

かかる　　　自動詞　　　　

かける　　　他動詞

xiaolongxu · 发表于 2005-1-23 21:53:42

前に、後で　习惯用法
自动词与他动词的用法，初学者都会一时糊涂，慢慢就好了。不严密解释就是自动词像不及物动词；他动词像及物动词，一般要求带宾语。

小狼 · 发表于 2005-1-23 21:59:24

自分　勉強するときは　そのまま覚えたんだけどね！！！　
～～～前に～～～後で！！　まあ～時間が経ったら　なれるとおもうよ

robinlyre · 发表于 2005-1-24 10:01:13

谢谢。差不多明白了。
但是关于下列的转换请看一下：
かぎを掛けます。
改成为
かぎが掛けてあります。
这样子的话，掛ける前面用的就是が了。
かぎが掛かってあります。
这句也没有错吧。

另：三楼的话怎么翻译啊，我看不懂啊，呜呜呜。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册