求助翻译:如果你不爱我,请不要逃避我,否则我会以为你还爱我,好吗?

cheriluo · 发表于 2005-1-25 21:36:32

THX.................

okega · 发表于 2005-1-25 21:45:35

もし僕のことを愛していなかったら、僕を避けないで、じゃないと、僕のことまだ愛しているって思うから、いいの

小狼 · 发表于 2005-1-25 21:48:31

もしいまぼくを愛してなかったら　ぼくをさけないで、そうじゃないと　ぼくは誤解しちゃうかもよ～

cheriluo · 发表于 2005-1-25 22:17:20

我想知人名可不可以翻译噶?

小狼 · 发表于 2005-1-25 22:22:30

下面是引用cheriluo于2005-01-25 23:17发表的:
我想知人名可不可以翻译噶?

ぼくは名前が知りたいだ　通訳してくれない？
我想知道人名　可不可以翻译？

hai28 · 发表于 2005-1-25 22:40:47

けど、何となく、その逆じゃないかな？好きだったら、逃げる必要なんてないでしょう？嫌だったら、顔も見たくないから、一目散に逃げますわ。

露露! · 发表于 2005-1-25 22:54:11

もし　私のことを愛していないで　避ける必要がないでください、そうすれば　私のことを　まだ　愛していると思うよ、いい？

syu-unfly · 发表于 2005-1-28 11:00:44

いいの？もし、気持ち変わったら、こっちから逃げないでください。でなければ、まだ僕のことを気にしてるって誤解しちゃうから。

syu-unfly · 发表于 2005-1-28 11:01:57

いいの？気持ち変わっても、こっちから逃げないでください。でなければ、まだ僕のことを気にしてるって誤解しちゃうからさ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册