合理的ではないようだ

xyf_jp

  但是你定的要求好像不是很合理。一个月10万日币太少了，而且要女孩子。只工作2个月，风险度非常高。请你考虑下钱和性别这一方面能改动吗？

それから貴方の決めた要求はそんなに合理的ではないようだ。1ヶ月の10万日間の貨幣は少なすぎて、その上女性を要する。ただ2ヶ月だけ働いて、リスク度はとても高い。お金と性別のこの方面が変えるかどうかことができることを下へ考慮して下さい？

请各位看看有什么问题？

xiaolongxu

但是你定的要求好像不是很合理。一个月10万日币太少了，而且要女孩子。只工作2个月，风险度非常高。请你考虑下钱和性别这一方面能改动吗？

しかし、あなたがたの決めた条件はそんなに適当ではないと思います。月に１０万円なら少な過ぎます、その上、女の子がほしいとおっしゃっています。勤務期間がたった二ヶ月なので、（応募者にとっては）リスクが高いのです。できれば、もう少し募集条件の中の賃金と性別要求を変えていただけるようお願いします。

okega

  だが、あなたの要求はあんまりにも理屈に合ってないんで、一ヶ月１０万だけですくないじゃない、しかも、女だけだし、二ヶ月だけの仕事のリスクもかなり高いし、待遇と性別限りの方は変えてくださいませんか

ソフトウェアの翻訳はだめだよ

xyf_jp

分かりました、ありがとうございます。