君も今度のことでは大いに株を上げたな

bbcd · 发表于 2005-1-28 21:07:56

君も今度のことでは大いに株を上げたな。こんなに難しい交渉をまとめたとは、ほんと、たいしたものだよ。

「株をあげる」どういう意味ですか。

なお、日本語にはこう言う組み合いは一番難しいとおもいますが、先輩たちの経験とかお教えていただきますか？

KAIDO · 发表于 2005-1-28 21:29:36

大涨士气的意思吧！参考！

wa_haha · 发表于 2005-1-28 21:41:14

你的行情看涨你的好感度增加

hai28 · 发表于 2005-1-28 23:10:57

ある社会での、その人の人気や評価。

→株が上がる

KAIDO · 发表于 2005-1-28 23:16:28

わかった！ありがとう！俺。安心に寝て行く！

		自动登录	找回密码
密码			注～册