電車のキセル、みんなで渡る赤信号

一剑飘红 · 发表于 2005-1-29 10:05:13

再请教一下以上是什么意思?

jinjin · 发表于 2005-1-29 12:28:09

キセル

A站---B站 --------C站-----D站 400快
  160快　

C站----D站   有月票

A站-----------D站的票价是400 快
在A站买最便宜的票（160快）上,到了D站出示月票下.这种行为叫キセル

虾球 · 发表于 2005-1-29 12:35:18

好像是大家一起来阻止不正乘车的意思。

nioumiya · 发表于 2005-1-29 12:51:30

キセル 0 [(カンボジア) khsier]

(1)刻みタバコを吸う道具。金属製のものや、竹の管（羅宇(ラウ)）の両端に金属製の雁首(がんくび)と吸い口をつけた張り交ぜなどがある。
(2)〔(1)が途中は竹だが両端が金属（金(かね)）であるところから〕鉄道の佨嚽gのうち、伣雕k付近だけの佨嚾涠ㄆ谌虺证痢⑼局肖颏郡纴りすること。キセル仱辍！病笩煿堋工趣鈺

zak · 发表于 2005-1-29 12:51:55

電車のキセル、みんなで渡る赤信号

这个比较有意思。

『電車のキセル』说的是“烟袋锅通勤”
『みんなで渡る赤信号』这个就是字面意思“大家都闯红灯”

“烟袋锅通勤”一般指的是不买全程车票，而是只在始发站买一张最短距离乘车票，
然后在到达终点站时，用事先买好的“从终点站前一站到终点站”的短距离车票出站。

这两句话其实说的是日本社会两种不良现象。

一剑飘红 · 发表于 2005-1-31 07:31:26

thank you

sabbathliu · 发表于 2005-1-31 08:10:47

4楼说的有点小问题：电车票一般是当天有效，所以提前买好目的地前一站到目的站的票这种做法对逃票者来说不太可行，一般都是买“进口儿票”，然后用月票出站。

现在据我所知JR已经改进系统，这种现象被杜绝了一部分，不过仍然有缺陷，就是可以买进口儿票，再用月票手动精算（在精算机精算的话系统可以识别）

hai28 · 发表于 2005-1-31 08:15:46

キセル常習犯だね、いい勉強になった
月票手动精算って？

sabbathliu · 发表于 2005-1-31 08:27:58

对啊，手动精算，就是不用精算机自动精算而去找駅員，给他看月票，他告诉你该给多少钱。

zak · 发表于 2005-1-31 08:31:34

下面是引用sabbathliu于2005-01-31 09:10发表的:
4楼说的有点小问题：电车票一般是当天有效，所以提前买好目的地前一站到目的站的票这种做法对逃票者来说不太可行，一般都是买“进口儿票”，然后用月票出站。

现在据我所知JR已经改进系统，这种现象被杜绝了一部分，不过仍然有缺陷，就是可以买进口儿票，再用月票手动精算（在精算机精算的话系统可以识别）

出るときは、定期券以外に回数券でも良いよ。

ためしはしないでね。

sabbathliu · 发表于 2005-1-31 08:34:30

下面是引用zak于2005-01-31 09:31发表的:

出るときは、定期券以外に回数券でも良いよ。

ためしはしないでね。

うん、そう。

yryuyt · 发表于 2005-1-31 08:35:01

回数券ならいいんだね

yryuyt · 发表于 2005-1-31 08:36:43

下面是引用sabbathliu于2005-01-31 09:27发表的:
对啊，手动精算，就是不用精算机自动精算而去找駅員，给他看月票，他告诉你该给多少钱。

どこからのご佨嚕郡盲啤÷劋欷毪扦筏绀Γ

sabbathliu · 发表于 2005-1-31 08:46:23

下面是引用yryuyt于2005-01-31 09:36发表的:

どこからのご佨嚕郡盲啤÷劋欷毪扦筏绀Γ�

比如你有第10站到11站的定期券，但是你从第1站上车，第12站下，那么在12站出站时，去手动精算，就只用付第11站到12站的钱，前面10站白坐了。

低素质行为，吾辈所不齿。罪过罪过。

yryuyt · 发表于 2005-1-31 08:49:40

不能每次都这样的吧,太明显了,顔を覚えられちゃうじゃない？

		自动登录	找回密码
密码			注～册