一回のうなずき方が強く大きいものです　訳

choudandan · 发表于 2005-1-30 13:03:23

一回のうなずき方が強く大きいものです　訳

お願いします

melanie · 发表于 2005-1-30 13:10:07

うなずき方=うなづき方=点头的样子　　

choudandan · 发表于 2005-1-30 13:11:26

melanie じゃん
ありがとうね　うなずきは一応分かるけど
全句は　中国語にやくしたいですが・・・

melanie · 发表于 2005-1-30 13:18:12

下面是引用choudandan于2005-01-30 14:11发表的:
melanie じゃん
ありがとうね　うなずきは一応分かるけど
全句は　中国語にやくしたいですが・・・

哈哈我不知道···这样的怎么样?
一次的点头的样子是又强又大的。

choudandan · 发表于 2005-1-30 13:24:42

それだけなら
その人の動きは想像がつかないよね
なんだか
体操の画面が頭に浮かべます

melanie · 发表于 2005-1-30 13:29:59

あぁ～なるほどね・・・　体操だって！おもしろい～～
「大きくうなづいた」と言えば、日本人には、その人が納得した、もしくは同意したって、すぐわかる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册