おはようございます

providence · 发表于 2005-2-1 07:17:26

  ちょっと質問です。
   「おはようございます」には「ござます」がつきますが、なぜ「こんにちは」「
こんばんは」には「ございます」をつけなくてもいいのですか。
  その「なぜ」を知りたいのです。

liuyongfu · 发表于 2005-2-1 07:33:55

それはなかなか説明するのが難しいね
おはようございますって言う言葉は「早い」から来た言葉ですよ

providence · 发表于 2005-2-1 07:38:28

難しいこそ知る甲斐があるでしょう、
だからこうやって皆に真剣に聞いています。

sabbathliu · 发表于 2005-2-1 08:33:47

下面是引用providence于2005/02/01 08:17发表的おはようございます:
  「おはようございます」には「ござます」がつきますが、なぜ「こんにちは」「
こんばんは」には「ございます」をつけなくてもいいのですか。
その「なぜ」を知りたいのです。

请表达明确些，不知道在问什么。

providence · 发表于 2005-2-1 08:40:30

ご冗談を

xiaolongxu · 发表于 2005-2-1 08:51:55

こんにちは（今日は）如何ですか、どうですか、、、→こんにちは

はやい→おはやいです→おはやくこざいます→おはやうございます→おはようございます

wa_haha · 发表于 2005-2-1 13:10:15

5階の補充説明
こんにちはいいお天気ですね→こんにちは（省略）
はやいですね→お＋はよう＋ございます（形容詞の敬語）

		自动登录	找回密码
密码			注～册