[求助]请问“已经都三年“用日语怎么说？

jiangxue · 发表于 2004-5-4 23:00:00

请问“已经都三年“用日语怎么说？

谢谢谢谢！

wildthing · 发表于 2004-5-4 23:00:00

没有上下文，意思不明确耶！

jiangxue · 发表于 2004-5-4 23:00:00

我不懂日语，所以请大家多指教

jiangxue · 发表于 2004-5-4 23:00:00

上下文？。。。。。。

就是可以说是“你离开都已经三年“

any · 发表于 2004-5-4 23:00:00

もぅさんねんかんがたってぃました

かもしれません    ：》

jiangxue · 发表于 2004-5-4 23:00:00

多谢多谢

gxzzf · 发表于 2004-5-5 23:00:00

もう三年間も経ってしまた。

JamesBond · 发表于 2004-5-5 23:00:00

ちょっと気取った文章にすると、こうなります。

「三年の歳月が過ぎ去った」

jiangxue · 发表于 2004-5-5 23:00:00

谢谢各位，谢谢

fantasy78 · 发表于 2004-5-5 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

马路天使 · 发表于 2004-5-5 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

juanapkxb · 发表于 2004-5-7 23:00:00

三年になった

这么简单的东西也讨论这么长时间，还好被我看见了：）

（哎~~~不要丢了好不好，那可是重要的建筑材料~~！）

[注意]

废话太多，有灌水嫌疑！

--wildthing

sana · 发表于 2004-5-7 23:00:00

[SIZE=４]それではいい？困りますよ。[/SIZE]

lichangrong781 · 发表于 2004-5-7 23:00:00

三年間もあったのに

xiaolongxu · 发表于 2004-5-7 23:00:00

三年も経ちました。

这很简单啊，为什么这么多人争论呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

fantasy78 fantasy78 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2004-5-5 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fantasy78 fantasy78 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

马路天使马路天使当前离线积分 349 头像被屏蔽	发表于 2004-5-5 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
马路天使马路天使当前离线积分 349 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报