“我会默默地祝福你”怎么翻译？

kathyhuini · 发表于 2004-5-6 23:00:00

[B]我回2默默的祝福你怎么翻译[/B]？

[请在标题中注明提问的概要，谢谢合作！ --wildthing]

狂语者 · 发表于 2004-5-6 23:00:00

あたしきっと心の中で祈ってあげるから

redcivic · 发表于 2004-5-6 23:00:00

参考してださい

（私は）ひそかに君の幸せを見守る

zak · 发表于 2004-5-6 23:00:00

心の中で祝福するよ

henry · 发表于 2004-5-6 23:00:00

心から祷り

niba510 · 发表于 2004-5-7 23:00:00

幸福を心から願う

fantasy78 · 发表于 2004-5-7 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

juanapkxb · 发表于 2004-5-7 23:00:00

貴方が幸せていることをいつも願ってる

那个いつも，加上吧

frankey52 · 发表于 2004-5-7 23:00:00

胸に貴方の幸せを呼んでいる。

kathyhuini · 发表于 2004-5-16 23:00:00

谢谢

frankey52 · 发表于 2004-5-17 23:00:00

こころに君の幸せを祈っている

狗狗 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

どうぞ、末長く、お幸せに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

fantasy78 fantasy78 当前离线积分 83 头像被屏蔽	发表于 2004-5-7 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
fantasy78 fantasy78 当前离线积分 83 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报