情人（中文）   日语怎么翻译？

眠り薬 · 发表于 2005-5-13 14:23:13

我说的不是「恋人」的意思。
而是。。。。。。
不知道明不明白。
昨天跟部长谈话，我问他那个女的是不是你的恋人（其实我是情人的意思）
部长差点没把我吃了（还好私下是很要好的朋友）。
可是我说半天也没说明白情人这个意思。
谁知道怎么表达阿

moshuang · 发表于 2005-5-13 14:23:54

愛人

眠り薬 · 发表于 2005-5-13 14:26:08

あいじん？
多谢，
1楼很了解阿。（偷偷的笑）

586san · 发表于 2005-5-13 14:27:50

内縁

nioumiya · 发表于 2005-5-13 14:28:51

浮気相手～はっはっはっ

hai28 · 发表于 2005-5-13 14:46:47

彼女・・・・

mxjqb · 发表于 2005-5-13 15:01:47

ハーハーハー

AZNABLE · 发表于 2005-5-13 16:32:40

愛人
很普遍得用法啊。

眠り薬 · 发表于 2005-5-13 16:40:41

谢谢大家，：）

愛人
很普遍得用法啊。
--------------------------------------
以前总用koibito 和 kanojyo还不知道日语也有爱人这个词，：）

ohwei · 发表于 2005-5-13 18:46:06

ない─à

小狼 · 发表于 2005-5-13 19:25:26

愛人はね！！！　ぼくもほしいけど～～～

hai28 · 发表于 2005-5-13 21:30:54

愛人だったら、あの女の人の生活費を負担しなちゃならないが、唯の関係言い換えれば不倫相手であれば、不倫相手で言っても良いけども、本人の前ならそうは言えないので、部长に｛彼女？｝って聞いたら、罰にあたらないわ～～～。

dreambug · 发表于 2005-5-13 22:41:00

うふっふ

jinjin · 发表于 2005-5-14 00:57:02

愛人
セフレ

AZNABLE · 发表于 2005-5-14 01:48:20

怎么这么热衷讨论这个?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

情人（中文） &nbsp; 日语怎么翻译？