举例说明は和が的区别

vine27

  私は昨日買ってきた本を全部読んでしまった。和
私が昨日買ってきた本を全部読んでしまった。意思有差别
は能管整个句子，而が只能管句子的一个部分。
上句的わたしは的谓语是読む，而下句的私が对应的谓语是買う。
上句意思是“我全部读完了昨天买来的书。”读是我读的，至于书是谁买的，不知道，可以是我买的，也可以是别人买的。比如是妈妈买的话，句子就可以变成：
私は、（母が）昨日買ってきた本を全部読んでしまった
而下句的意思是：某某某全部读完了我昨天买回来的书。书肯定是我买的，至于是谁读的，可以是他人也可以是我。比如是妈妈读的话，句子就变成：
（母は）私が昨日買ってきた本を全部読んでしまった。

仅仅一个助词的差别，意思就发生了变化，这就是は和が的最难区分的区别。

kingxh

いい勉強になりました

sophia_yueyue82

终于有点理解了，谢谢！