麻烦大家帮忙翻译一下下面歌词,谢谢!!% P* x9 a+ T1 ?4 s- B
[ti:月光]4 K+ s5 A( Y' R/ ` ^
[ar:Onitsuka Chihiro-鬼束千寻]1 H: Z& E" j7 H ]4 Z8 @
[al:]
- z# o$ @$ P) {* {7 }[by:6-6]+ I- l! s, n" J! i
[00:05.19]鬼束ちひろ - 月光
1 |% s0 O) y3 H( Z" _[00:07.42]作詞者名 鬼束ちひろ
* P. Y/ V4 ~% E8 J8 W2 ]# q) L6 S[00:09.47]作曲者名 鬼束ちひろ' b. B8 v g" {+ p
[00:10.59]# P7 `8 e7 y7 p0 x( F. W; g6 d3 k
[00:12.84]I am GOD'S CHILD , |6 h' r: O0 i, M
［私は神の子供］" |! s) b9 {9 x' ^! k( u9 q- k1 o0 l
[00:15.98]この腐敗した世界に堕とされた
5 f" J! T7 h' t. f" S6 C! M" m" d) J- s[00:25.34]How do I live on such a field?
& C) e+ \# x. \1 L9 g3 e; W7 L1 e［こんな場所でどうやって生きろと言うの?］
1 M+ _4 g ~( S. j: \+ ~; X4 D" d) K1 A2 B9 t3 |. O
[00:28.84]こんなもののために生まれたんじゃない! S* u8 y8 O6 A
[00:40.95]
1 v; J; l; h# [& q[01:04.37]突風に埋もれる足取り
; l2 d _: k2 e9 P[01:09.98]倒れそうになるのを; y1 F: L( j0 j' @
[01:16.39]この鎖が 許さない( S) R: h* C4 o' f1 B3 u, t
[01:23.59]心を開け渡したままで
0 n0 @! V3 A, i B- |[01:29.48]貴方の感覚だけが散らばって
0 G6 X! @1 S) \6 }) C[01:36.06]私はまだ上手に 片付けられずに* Y) k+ ^/ B3 B% w! f1 X2 N
[01:43.81]I am GOD'S CHILD. ]# o: d; T. K3 `0 }! C
[01:47.50]この腐敗した世界に堕とされた( @% J4 z7 Q) e! ~
[01:56.33]How do I live on such a field?: |- D4 U6 g# y! {
[01:59.82]こんなもののために生まれたんじゃない
, `3 K6 j# Q1 Z( P- ^! x% a[02:10.32]6 ]0 b k! O. g1 e! r! Y
[02:13.13]理由をもっと喋り続けて
* h. Y9 ^4 }& C. `( B[02:18.95]私が眠れるまで
7 F+ ^. R( [7 l0 Y& S1 v[02:25.22]効かない薬ばかり転がってるけど" X$ v3 k3 t, }% T0 U' Q
[02:32.05]ここに声も無いのに$ c4 x. y- @. T: w n% I/ z
[02:35.11]一体何を信じれば?
' ~6 `! G2 B) [0 f[02:39.64]I am GOD'S CHILD
: H0 r7 ` S4 N! g. w7 N G ［私は神の子供］
8 I! G9 N8 f/ Q% ~4 V[02:42.76]哀しい音は背中に爪跡を付けて1 {* R" S0 C" h" j
[02:52.30]I can't hang out this world
6 ?, ?& \6 w' l9 \/ ?: F. s［この世界を掲げる事など出来ない］$ r1 j$ n; Z7 q9 i0 ~: G/ J7 X
[02:55.49]こんな思いじゃ T: K7 i9 ~/ S
[02:58.48]どこにも居場所なんて無い9 d3 q) X Z# }/ Z0 K
. ~, d* t+ w" f( [. l[03:06.45]不愉快に冷たい壁とか
$ C. O8 w7 W" ^, j[03:12.11]次はどれに弱さを許す?
( o) \9 o) a! v4 S[03:18.05]最後になど手を伸ばさないで
1 z" c6 K) J% S* I( O, W) l/ l[03:22.08]貴方なら救い出して$ a! k8 C$ p; }/ Q; o# v
[03:25.38]私を 静寂から' U) W' g9 }3 g
[03:31.34]時間は痛みを 加速させて行く/ S) E2 b7 v# x8 Q
[03:45.38]I am GOD'S CHILD# X$ |/ U) Y$ G, `% a" _, w% ~
[03:48.69]この腐敗した世界に堕とされた4 C9 L, k/ q O; p
[03:57.86]How do I live on such a field? J7 O0 X- `: V0 }+ X6 L
[04:01.66]こんなもののために生まれたんじゃない
1 l% k8 J1 D' W[04:10.82]I am GOD'S CHILD
5 Q- x% C; h8 R" [[04:13.85]哀しい音は背中に爪跡を付けて8 r/ K7 L* R1 P, J' v
[04:23.39]I can't hang out this world- [2 R$ z, ^8 I' T6 z) f
[04:27.09]こんな思いじゃ0 `) k6 H3 f8 W3 M2 Z" G( {
[04:30.05]どこにも居場所なんて無い( l& _! n5 F5 q$ E, Y4 B
[04:37.62]) K2 u6 f+ r+ q, o
[04:39.25]made by 6-6
. E2 p8 k: U" {! h C6 x[04:40.63]
/ p8 j" q; d) k3 V5 X/ N1 C$ d6 \[04:43.46]How do I live on such a field?
( I4 w. O5 _+ y' B+ `( q6 L[04:52.47] |
发表于 2005-5-18 16:52:30
提升卡
变色卡
楼主