＄「は」と「が」の区別＄

水晶之恋

「は」和「が」是日语助词中使用频率极高的两个助词，也是比较难以掌握的语法点。为了更好地区别这两者之间的不同，我们先运用日本语言学家佐治圭三先生在《日本语的表现研究》中关于这两个词的一些论述。
0 g0 o' N0 u3 Y% h$ ^: {　　「は」：具有表示大前提与小前提的作用。大前提指句子的主题，即指「は」具有指示主题的作用，叙述部分被限定在这个主题内。“主题”的统管力一直到“叙述”部分结束，它关系到一个句子的末尾，有时会越过句号，关系到下一个句子或再下一个句子。表示大前提的「は」在一个句子中只出现一次。小前提是指「は」具有区别、对比的作用。在表示区别、对比、转折关系以及表示连用等关系时，「は」可以不关系到句子的末尾。如“あなたは見たが、私は見なかった映画があの映画館にかかっています。/你看过而我还没看过的电影正在那个电影院上映。”表示小前提的「は」在一个句子中可以出现两次或两次以上，如“私は昨日は京都へは行きはしません。/我昨天没有去京都。”　　
+ m# X) G4 G9 M4 L3 H　　「が」：接在体言后面时与「を」、「に」、「と」、「へ」、「から」、「より」等相同，是格助词，表明该体言与谓语的关系，「が」可以表示主语或对象语。
8 _2 L! y9 K2 [& C( H. X: V　　为了使「は」与「が」的区别更加具体化，现将「は」与「が」的一般性使用倾向归纳如下：

; _9 @! }( a* q1 G  h  B0 B　　1、表示某处存在人或物时用「が」。如：
- N8 A& z9 @9 C3 t/ ]) m( v6 j　　教室に学生がいます。/教室里有学生。
　　机の上に本があります。/桌子上有书。
　　あそこに自動販売機があります。/那里有自动售货机。
　　
5 U: w! Z9 R( G% J  J
4 B' K3 G3 e4 Y( v7 _: ~7 e3 I　　2、表示说明人或物存在于某处时用「は」。如：
3 p8 C0 Q) B9 D1 y　　学生は教室にいます。/学生在教室里。
　　山田先生は研究室にいらっしゃいます。/山田先生在研究室里。
　　その本は机の上にあります。/那本书在桌子上。
% c2 J( W; m; A  F8 R# [　　
* ]4 w  u* m6 f) _0 F
　　3、当疑问词作主语以及回答这种句子时用「が」。如：
. x$ D* [  p; G　　どなたが山田先生ですか。この方が山田先生です。/哪位是山田先生？这位是山田先生。
　　どれがあなたのかさですか。これがわたしのかさです。/哪个是你的伞？这是我的伞。
% K: d" u1 O$ X+ Q2 B, E　　だれが行きますか。私が行きます。/谁去？我去。
　　

　　4、当疑问词作谓语以及回答这种句子时用「は」。如：
　　山田先生はどなたですか。山田先生はこの方です。/山田先生是哪位？山田先生是这位。
; n8 P# i8 _3 F0 I" T" H2 B　　あなたのカバンはどれですか。わたしのカバンはこれです。/你的皮包是哪个？我的皮包是这个。
, R3 R3 A: F  @0 P0 f8 B　　

9 x" p  n. n6 D1 l2 ^. f　　5、表示自然现象的发生时用「が」。如：
3 P# [8 t! M3 q6 p4 l/ @4 m+ k$ H　　春が来ました。/春天来了。
% ~% N* g3 z$ u" I　　雨が降ります。/下雨。
　　花が咲きます。/花开。
　　
  E8 P% W/ x$ k  p
+ W3 ~4 e  C. Q' P  |+ Y$ U( ^& P8 E4 m　　6、叙述恒久的真理、习惯、特征、属性时用「は」。如：
1 N1 x& n% s4 Y$ _　　地球は丸い。/地球是圆的。
　　雪は白い。/雪是白的。
　　猫はねずみを捕えるものです。/猫能捕老鼠。
　　

% U( H0 _9 h1 i6 q' R0 z9 {8 u　　7、表示眼前发生的事情时用「が」。如：
　　あっ、バスが来た。/唉，公共汽车来了。
　　子供たちが公園で遊んでいます。/孩子们正在公园里玩。
　　猫がねずみを捕えています。/猫正在捉老鼠。
9 |* k1 E& K4 L- O. y　　

　　8、表示区别、对比时用「は」。如：
; G2 Q. E" u! @; ^5 q% l　　今日はひまですが、あしたはちょっと都合が悪いです。/今天有时间，但明天却不行。
　　お酒は飲みますが、たばこは吸いません。/喝酒但不吸烟。
" w& m/ c/ Y3 t: P& {5 P　　日本語はできますが、フランス語はできません。/会日本语但不会法语。
: w" q5 y( v/ }* k( j　　

　　9、主、从句中主语不一致时，从句中的主语一般用「が」。如：
　　あなたが行けば、わたしも行きます。/如果你去，我也去。
　　わたしが嫁に行くとき、母は泣きました。/我出嫁时，母亲哭了。
) g3 r) G/ T8 c+ h6 t1 U( b　　山田さんが来たら、これを渡してください。/如果山田先生来了，请把这交给他。
　　

0 S9 t' T. `5 j* ^5 a　　10、主、从句是同一个主语时用「は」。如：
　　わたしは水泳に行くとき、いつも弟を連れて行く。/我去游泳时总带着弟弟。
　　木村先生は本を読むとき、いつもめがねをかけました。/木村老师读书时，总戴着眼镜。
6 z' v7 `5 F: w5 R; S
) B. J$ f! [4 ~( f" I　　

　　11、表示非对比性从句中的主语时用「が」。如：
　　友達がくれた本はこれです。/朋友送给我的书是这本。
' u. p" j6 X8 g; K, u& k% Z: `　　背が高い人が来ました。/来了个身材高大的人。
& o* T4 |3 [: W( r, f2 _
+ q3 ^* X/ U. Z2 S+ F7 @0 q* g5 `2 r/ l　　
" _' z6 K$ q# v  Z4 g+ J
6 [) X3 r; [' l' T　　12、表示判断性、定义性的句子的主语时用「は」。如：
6 w! [1 u9 V. _! f4 S5 M' i　　鯨は哺乳類です。/鲸是哺乳类。
　　山田さんは東京大学の四年生です。/山田是东京大学四年级学生。
　　ＮＨＫというのは日本放送協会のことです。/所谓NHK就是日本广播协会。
) H4 Y4 e2 ?0 R3 Z& ~　　

* f" K9 C  B) }8 [! o& t. G　　13、表示比较的结果时用「が」。如：
　　冬は東京より北京の方が寒い。/冬天北京比东京冷。
　　夏子より純子の方が背が高い。/纯子比夏子个子高。
　　

　　14、表示非对比性、非区别性的对象语时用「が」。如：
　　a、可能的对象：
　　田中さんは英語が分かる。/田中懂英语。
8 C# i' @% @# q" N+ P. |7 |" |/ b　　わたしは自動車の哕灓�できる�

saruwatari

谢谢前辈的帖子。刚学日语，昨天还给这两个词弄糊涂了。

水晶之恋

哈哈啊!好好学吧!!

沖田蛍

哪弄来的 不会是自己总结的吧
看看这种帖子挺好 我基础太次了
一般都是凭感觉

水晶之恋

基础是最重要的!!