想表达我一定不会辞职，这个一定日语用ぜったい还是きっと呢？

xingxihui

想表达我一定不会辞职，这个一定日语用ぜったい还是きっと呢？

絶対やめません。きっとやめません。

水妞

絶対　　　

金泽

きっと多含推测成分。
彼は次の試験もきっと良い成績を取るだろう。

也可以用 “決して”。

xingxihui

金泽 发表于 2017-9-18 14:53
きっと多含推测成分。
彼は次の試験もきっと良い成績を取るだろう。

谢谢您的专业解答 ，那 ぜったい和決して有区别不？

缥缈峰

ぜったい  口头语、书面语都能用；后面可以跟肯定的词，也可以跟否定的词。例：絶対合格する。
決して  多用在正式场合，后面跟“不***”等否定意义的词，有点文绉绉的感觉。例：御恩は決して忘れません。