几道语法题不理解，请求指导？

celina · 发表于 2005-5-19 19:31:29

  1、ことここに至っては、素人にはどうすること___a___。
a、もできない    b、もできよう   c、にもなろう      d、にもならない
2、先生に_a_____、ますますお元気でご活躍のことと存じます。
a、おかれましては   b、なさいましては    c、なられましては
d、つかれましては
3、山本さんは、意見を求められると、____d______とばかりに自分の説を展開し始めた。
a、待ちます    b、待ちました    c、待っています   d、待っていました
4、中君は先週ずっと授業を休んでいて、試験を受けなっかた、卒業を控えた身で___b_____、海外へ遊びに行っていたらしい。
a、あるらしく   b、ありながら    c、あるまいに      d、ありうべく

以上四句为什么要选择选中的答案？最后二句该如何翻译？谢谢！

zhkagaya · 发表于 2005-5-19 20:35:36

1。事到如此，门外汉是没法做的
2。固定说法，就这么用的
3。当问山本意见的时候，他就好象等了很久似的（迫不及待）开始叙述自己的意见
4。好象中君上个礼拜一直休息，没参加考试，虽然自己临近毕业之身，但到海外玩去了

celina · 发表于 2005-5-19 21:23:21

第2题能否翻译一下呢？谢谢！

machiavelli · 发表于 2005-5-20 10:43:27

直译：说起老师，我想他越发健康，在大显身手（活躍）吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册