请问可以说：“王さんは去年東京へ来ました。”吗？

japanjapan · 发表于 2004-5-11 23:00:00

请问可以说：“王さんは去年東京へ来ました。”吗？

标日初级第五课教材原文是：

王さんは去年東京に来ました。

教材对“行く”前面用へ还是に有个解释，大意是说都行。但对“来る”没有说明。

困惑中……

非常希望能对这个语法有个比较全面的了解，日后能举一反三。

软体动物 · 发表于 2004-5-11 23:00:00

へ  表示去的方向.

に在这里表示目的地.

王さんは去年東京へ行きました。

（小王去年到东京去了)  

1, 说明说话者不现在不在东京,

如果自己在东京, 则用

王さんは去年東京に来ました

小王是去年来到东京的

(说话者在东京)

如果用你的

王さんは去年東京へ来ました

会很别扭的, へ是去的方向, (注意是去, 但后面又加上来

黑咖啡 · 发表于 2004-5-11 23:00:00

へ有去的意思东京去来不是很矛盾吗？　

東京に/へ行きました。　（こんな場合はいいです。）

kaku_k · 发表于 2004-5-11 23:00:00

 呵呵~

有理!

juanapkxb · 发表于 2004-5-11 23:00:00

有理就有理吧，至于发双贴（题外）

对语法研究不深的人，这样的用法只要记住固定的搭配就好，千万别乱来，人家会笑的

龙猫 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

。。。へ来ました

没什么问题呀~有问题吗？没有吧。。。

nakano · 发表于 2004-5-12 23:00:00

お、いいところへ来たね！

你來的真是時候！

王さんは去年東京へ来ました

所以应该没什么问题吧，

不过咋就这么别扭呢！

今、王さんは東京へ来ている途中だ

好点儿

沧浪主人 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

話し手は在京であれば、そういう言い方には問題無いでしょう？！

沧浪主人 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

：）

日本語での［在京］は、まず［在東京］だよね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问可以说：“王さんは 去年 東京へ 来ました。”吗？

请问可以说：“王さんは去年東京へ来ました。”吗？