请问"跨年度,跨科目审核"中的"跨"该如何表达

frankey52 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

越え、超え

syu6166 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

越年度

frankey52 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

3楼:

不对!

应该是:   年度の限りを越え(超え)

沧浪主人 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

frankey

［越年度］は正しいよ！

wangkani741 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

年度にまたがる

辞書の例

沧浪主人 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

跨年度预算，我司财会日语文件里就是【越年度予算】

wangkani741 · 发表于 2004-5-12 23:00:00

其实都行,只不过是正式与非正式罢了

frankey52 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

支持8楼:

不同的公司里有不同的"专用术语",我以前工作过的日系公司的"用语手册"就有3册共有2500条目(包括各个部门的专业上的特殊词汇).

frankey52 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

谢谢5楼:

		自动登录	找回密码
密码			注～册