咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 288|回复: 5

熱がある

[复制链接]
发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
一:

A:昨日、どうしてお休みましたか?





B1:熱があるんですから



B2:熱があったので



B3:ねつがあるから



B4:熱があったって



二:

A:おかげさまで、大学におかりました



B1:それはありがとう



B2:それはおめでとう



B3:それはたいへんですね



B4:それはどういたしまして



三:

A:あのう、ちょっとお聞きしたいんですが



B1:はい、どうですか



B2:はい、どうしますか



B3:はい、なにをしますか



B4:はい、なんでしょうか



四:

A:きっと、かえって来る、約束するよ



B1:じゃ、もう、あえないわね



B2:じゃ、もう、あえるわね(上揚げ)



B3:じゃ、また、あえるわね(下揚げ)



B4:じゃ、また、あえないわね















どれを選びますか?教えてください



回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层
B2

B2

B4

B3



二的问题应该是[大学にうかりました]而不是[おかりました]
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层
二と四はどんな意味?例えば、二の「おかり」、四の「あえる」。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层
二的[おかり]是错的。

应该是[うかりました]。是[考上]的意思。



四的[あえる]是[见面]的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层
A:きっと、かえって来る、約束するよ

B3:じゃ、また、あえるわね



中文意思是:

A:一定回来,说好了

B:那么,再见吧



我说得对吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 08:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表