触发输入怎么说呢

aizumi · 发表于 2005-5-24 20:42:13

ダッチ入力？違うでしょう　ダッチ入力不是触发是触摸吧

campos_zwei · 发表于 2005-5-25 08:05:13

パルスによる入力　という意味でしょうか？
ご参考まで

zak · 发表于 2005-5-25 08:07:54

下面是引用aizumi于2005-05-24 20:42发表的触发输入怎么说呢:
ダッチ入力？違うでしょう　ダッチ入力不是触发是触摸吧

汉语意思不太明白。

skeleton007 · 发表于 2005-5-25 08:46:27

下面是引用aizumi于2005-05-24 20:42发表的触发输入怎么说呢:
ダッチ入力？違うでしょう　ダッチ入力不是触发是触摸吧

trigger input
　
「ダッチ」の意味は　Dutchでしょう

煩い · 发表于 2005-5-25 08:58:26

这个词汉语是什么意思我都不知道。。。。。

有时候 · 发表于 2005-5-25 09:37:03

要是我翻的话，就翻成ーータッチ入力，不知道对不对

aizumi · 发表于 2005-5-25 21:45:51

下面是引用skeleton007于2005-05-25 08:46发表的:

trigger input
　
「ダッチ」の意味は　Dutchでしょう

ごめんごめん　誤記です＾＾；　正しいのはタッチ　ｔｏｕｃｈ
そうですね、私も中国語の意味は分からないわ＾＾；　難しいですね　たぶんタッチ入力の言い方はただしいだと思います。　みなさんどうもね

skeleton007 · 发表于 2005-5-26 08:56:13

「触发」は　英語　で　「touch」だので、「タッチ」として　よくないでしょう。

aizumi · 发表于 2005-5-26 18:57:01

下面是引用skeleton007于2005-05-26 08:56发表的:
「触发」は　英語　で　「touch」だので、「タッチ」として　よくないでしょう。

???

^^

极地烈火 · 发表于 2005-5-27 10:53:55

不知道楼主说的是不是触发一个输入的事件???
日语里关于计算机编程方面有专用单词的
「イベントをトリガする」→这是触发事件的意思
比如一个回车键就是「Enterキーのイベントをトリガ」
你说的触发输入是不是这个意思?
如果是的话,　入力トリガでしょう？

zhouqian · 发表于 2005-5-27 12:11:14

トリガーし、入力する
トリガー在IT中是触发
我想你应该问的就是关于IT中的吧
那以上的应该没有错了

skeleton007 · 发表于 2005-5-27 12:33:40

下面是引用aizumi于2005-05-26 18:57发表的:

???
^^

不知道你说的触发是否为电气方面的触发器。

眠り薬 · 发表于 2005-5-27 12:50:20

トリガー入力

aizumi · 发表于 2005-5-28 20:05:17

みなさん回答していただいてどうもありがとうございました。私言った触发はやはり电气方面的触发器。です＾＾

skeleton007 · 发表于 2005-5-28 22:41:07

那就还是按照我的说法比较好吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册