それから…常識的なことだけど～初めから身体を求めてくるような人は勘弁して欲しい

沙織

没有上下文语境不太明白要说什么......

caiyong

接下来…是一些常识性的东西～从一开始就是冲这我身体来的希望能就此饶了我吧。。比方拿信来说吧，从一开始就打算好好交往的话也就好了！所以那件事请在确实理解以后再给我回信♪这件事、我也不会去说或是去做不合常理的事情

123456890000

下面是引用daito于2005-05-26 14:16发表的皆さん、以下の文を訳して貰えないか:
  それから…常識的なことだけど～初めから身体を求めてくるような人は勘弁して欲しい。。例えメールからっていう始まりにしてもちゃんとした付き合いが出来る人が良いから！だからその事もちゃんと理解した上で返事下さい♪こんな事言ってる分、私も非常識な事を言ったり、したりしないから！

这句话，在日本征婚网站上经常可以看到，这是征婚当事人给别人回复的一句话：
接下来说的事是很简单的常识，如果初衷是冲着要得到我的话，我希望这样的人就算了，可以先通过邮件尝试交流。充分考虑一下然后再跟我联系。我要说的就是这些。我一般不喜欢说一些非常识的话，也不做这样的事。

眠り薬

上网泡妞，你小子狠

caiyong

下面是引用123456890000于2005-05-26 15:20发表的:

这句话，在日本征婚网站上经常可以看到，这是征婚当事人给别人回复的一句话：
接下来说的事是很简单的常识，如果初衷是冲着要得到我的话，我希望这样的人就算了，可以先通过邮件尝试交流。充分考虑一下然后再跟我联系。我要说的就是这些。我一般不喜欢说一些非常识的话，也不做这样的事。

さすが君だ、レベルが違うよね、こまかいところをはっきりしました。

眠り薬

想跟日本女孩聊天用yahoo メッセジー。
不过日本聊天跟中国不一样，关系在很好之前千万别发kiss之类的图片。
也别说太暧昧的话。

caiyong

下面是引用眠り薬于2005-05-26 16:25发表的:
想跟日本女孩聊天用yahoo メッセジー。
不过日本聊天跟中国不一样，关系在很好之前千万别发kiss之类的图片。
也别说太暧昧的话。

紹介してくれませんか、それともどこか登録するところを教えてくれませんか

眠り薬

http://messenger.yahoo.co.jp/

说到聊天，可太麻烦了，前一阵子发生了绑架案（电话交友），所以大家都感觉很怖い，一般很少通过ネット见面。而且加她为好有之前，还不能直接加。先要聊一会儿才行。墨迹死了。
另外开始一般还要说いきなりにすいません。。。。。。。。。。。。。