备案(怎么说)

一剑飘红 · 发表于 2005-5-26 19:12:28

请指教.
比如说:这文件进行备案

zhouliangli · 发表于 2005-5-26 19:19:17

登録する

choudandan · 发表于 2005-5-26 19:29:47

そうですね

登録するは　いいな

沙織 · 发表于 2005-5-26 20:13:58

ファイルに入る
或者ファイル的动词，不会拼，不好意思。

snhr · 发表于 2005-5-26 20:47:17

ファイリングです。

康桥之枫 · 发表于 2005-5-26 23:20:09

ファイルすると思います....

zhouqian · 发表于 2005-5-27 11:52:15

バックアップ

minami · 发表于 2005-5-27 11:57:19

下面是引用zhouqian于2005-05-27 11:52发表的:
バックアップ

备份的意思~~

眠り薬 · 发表于 2005-5-27 11:58:20

バックアップ是备份。
备案是
記録に載せる

		自动登录	找回密码
密码			注～册