好きでいる??

daofaziran · 发表于 2005-5-26 23:37:31

请问有没有"~~好きでいる"表示"喜欢~~"的用法?我翻遍语法书和字典也没有.但我用GOOGLE查"好きでいる"却查到好多,这是一种不规范的说法吗?
"好きでいる"表示喜欢爱好某物.完全按动词使用,如あなたを好きでいるために?
看这里的搜索结果:http://www.google.co.jp/search?q ... mp;start=0&sa=N
为什么查不到这种用法,日本却有好多人用?

AZNABLE · 发表于 2005-5-26 23:52:08

有这个用法,但是不属于正规的用法.
类似的有:
元気でいる。

choudandan · 发表于 2005-5-27 07:07:22

昨日日本人の会社同士に　続けると続くどう違うかと聞きました
答えは　どっちでもいいだろう
でも、普通は　続けるとは常用的な表現って
だから必ず　教科書に仱盲皮毪铯堡扦嫌肖辘蓼护

wa_haha · 发表于 2005-5-27 09:00:03

で　　状態
どんな状態で　存在する　という意味。
好きでいる　　　ずっと好きだ
元気でいるか？　ずっと元気か？
泣かないでいる　ずっと泣かないことにしている
　　　

snhr · 发表于 2005-5-27 10:24:37

下面是引用choudandan于2005-05-27 07:07发表的:
昨日日本人の会社同士に　続けると続くどう違うかと聞きました
答えは　どっちでもいいだろう
でも、普通は　続けるとは常用的な表現って
だから必ず　教科書に仱盲皮毪铯堡扦嫌肖辘蓼护�

根本的な違いがあるの！
「続ける」はいわゆる他動詞で同じ状態や行為が終わりにならないようにすることを意味します。…を続ける、
一方「続く」は自動詞として同じ状態が保たれていることを言う。…が続く
あなたに聞かれた日本人の方が「どっちもいいだろ」とおっしゃるかもしれませんが、
けっして間違って使いません。誤解しないようにお気をつけてくださいませ。

眠り薬 · 发表于 2005-5-27 10:52:37

学的和说的不一定一样，有时候习惯和语法比较更倾向于前者。
在日本，我有个日本朋友学中文
有两句话
1我结婚10年了
2 我结了10年婚
教中文的老师（日本人）说第一句okasii。根据语法来说第一句是错的。可是我们经常说的是第一句。我就告诉我的朋友说第一句更好，结果朋友跟我说你说的不是标准中文，呵呵。

不过要是为了烤1级，还是要死背地。不过要是为了说，我感觉没有必要区分那么细，只要知道
怎么说不okasii就好了。

zhouqian · 发表于 2005-5-27 12:13:47

有很多日语当中也用到日本的方言的
这书上没有记载的。多听听别人怎么讲。
或者多看看日剧，很多日剧都用到方言的

daofaziran · 发表于 2005-6-6 23:09:38

多谢各位了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册