我的一个朋友用日语发音说的话,谁能帮我翻译下吗?

teatop · 发表于 2005-5-28 10:17:21

他说就是要我看不懂= =!哼,偶就不死心呢!
wa ta xi ta qi no a i da ni ci mo o i to o mo i ma s ne,de mo to ki no na ga le ni mi o ma ka se de s ka la,a i xi de lu
谢谢各位先啦> <

wa_haha · 发表于 2005-5-28 10:23:21

私たちの間につも多いと？思いますね。でも時の流れに身を任せて　ですから　愛してる。

teatop · 发表于 2005-5-28 10:25:25

@ @什么意思呢?
小小的日语水平只限于:你好,对不起> <........

冷雪影儿 · 发表于 2005-5-28 10:34:57

下面是引用wa_haha于2005-05-28 10:23发表的:
私たちの間につも多いと？思いますね。でも時の流れに身を任せて　ですから　愛してる。

あんまり、意味がわからないですが、
そのつも多いってはなんですって？

冷雪影儿 · 发表于 2005-5-28 10:44:20

不太明白你朋友想表达什么意思，有点不连贯。
是不是说虽然我们之间路途遥远，但不管岁月如何流逝，始终爱你！

teatop · 发表于 2005-5-28 10:48:01

...........
谢谢你了..............

		自动登录	找回密码
密码			注～册