咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 552|回复: 2

帮忙解释下词语顺便帮偶翻译下日文...

[复制链接]
发表于 2005-5-29 08:43:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  想问下大家这几个词分别是什么意思呀,最好所有的意思都能告诉偶下....
レンジ   チンし   砂肝 

还有能不能帮偶翻译下这段,太感谢了....

~カルシウム補給のための小鯵丸ごと煮~

:作り方:
から揚げ用の小あじをたっぷりの水でことこと煮る。水がなくなりそうになったら必ず足すこと。

私はル?クルーゼの鍋を使用しています。クルーゼの場合、小あじ5、6匹で約2時間くらいですね。その後じっくり蒸らします。違うホーローやステンレスだともっと時間かかるかも。

やわらかーくほっくりとして、丸ごとどうぞ!お目目まで平らげてしまいます?
ビタミンE忘れずに。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-29 08:48:00 | 显示全部楼层
レンジ 炉灶 ,范围,有效距离
チンし ?
砂肝  沙囊

为了补钙把小鯵丸放进去一起煮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-29 13:30:45 | 显示全部楼层
レンジ 炉灶  微波炉
チンする 放进微波炉里转一下
砂肝  鸡鸭等的胃   肫
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 23:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表