节哀顺便と言うような言葉では日本語で如何いいますか

choudandan · 发表于 2005-5-29 17:24:07

っていうか
その家族が亡くなった遺族に対する
心からの悔やみとかそしてその遺族に対しての関心とか
教えてを待てます

琳子 · 发表于 2005-5-29 17:59:05

どうも、ご愁傷さまです。

easybar · 发表于 2005-5-29 19:18:10

愁傷しゅうしょう

choudandan · 发表于 2005-5-29 19:32:02

もっと
なんと言ったらいいだろう
たとえば、相手の親友をなめる時
要するに、もっと口語化な表現は？

wa_haha · 发表于 2005-5-29 21:44:33

あることはあるが、あまり使わないと思いますけれど：
　それはそれは
　本当にかわいそうなことを。
　お気の毒だね。
　大変ですね。
　まあ
　本当に
　.......

老板是猪 · 发表于 2005-6-2 21:01:02

1.さぞお力落としのことでございましよう。心からお悔やみ申しあげます。

2.ご家族の皆さまは、さぞかしご無念のことでございましょう。お察し申し上げます。

3.どうぞお悲しみのあまり、お体をこわされないよう大切にして下さいませ。

4.皆さまのお悲しみをお察しいたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册