“请收一下邮件”和“邮件已收到”怎么说

daito · 发表于 2005-6-7 16:24:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

有时候 · 发表于 2005-6-7 16:25:27

メールをご受信お願いします。
メールが届きました。

zhouqian · 发表于 2005-6-7 16:37:40

受け取ってください。
受け取りました。

rikokushin · 发表于 2005-6-7 16:45:02

还是一楼的比较好的说
收信肯定用”受信“
还有发邮件最常用的是”メールを送信する”
这些已经差不多算固定用法了吧

kilojin · 发表于 2005-6-7 16:59:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

586san · 发表于 2005-6-7 17:19:13

メールを確認してください。
メールが無事に届きました。

AZNABLE · 发表于 2005-6-7 17:20:21

有个比较有效的方法介绍一下:
注册一个日本的邮箱,然后发个邮件给自己(不过发日语的话又可能是乱码).
注意发邮件时的提示就可以了.

AZNABLE · 发表于 2005-6-7 17:20:58

还有,搭车问一下,邮箱的日语又哪些说法?

586san · 发表于 2005-6-7 17:22:58

メールボックス

AZNABLE · 发表于 2005-6-7 17:29:37

ほかのはありませんか？

cocowang · 发表于 2005-6-7 17:37:09

メールご受信願います。
メールを届いております。

cocowang · 发表于 2005-6-7 17:37:43

メールご受信願います。
メールを届いております。

daito · 发表于 2005-6-7 17:53:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sophia2005 · 发表于 2005-6-8 09:16:16

メールにて送信し、ご査収（さしゅう）してください。
メールが届いました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-7 16:24:04 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-6-7 16:59:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-6-7 17:53:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报