对不起，给你添麻烦了

daito · 发表于 2005-6-9 13:02:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sai · 发表于 2005-6-9 13:04:39

ご迷惑をかけて、ごめん！

sunhood · 发表于 2005-6-9 13:42:35

ごめん、面倒を差し上げました

眠り薬 · 发表于 2005-6-9 13:45:18

大家都用敬语。为什么ごめん都不加　なさい呢？？

sunhood · 发表于 2005-6-9 14:02:37

也可以用すみません、面倒を差し上げました

586san · 发表于 2005-6-9 14:03:49

お手数ですが、申し訳ない。

眠り薬 · 发表于 2005-6-9 14:04:55

下面是引用sunhood于2005-06-09 14:02发表的:
ごめんなさい通常是问：有人在吗？的意思

没听说有这个限定。
就是对不起的意思。

sunhood · 发表于 2005-6-9 14:12:44

我的网速太慢，没来得及修正.。有人在吗？是ごめんください、
记错了，申し訳ございません

香草 · 发表于 2005-6-9 14:16:40

ご迷惑をおかけして、申し訳ございません、

sizuka80 · 发表于 2005-6-9 14:21:49

下面是引用sai于2005-06-09 13:04发表的:
ご迷惑をかけて、ごめん！

ご迷惑をかけまして、申し訳ございません。
若用ごめん的话，还是写完整：こめんなさい！比较好。
这样前后句才比较平衡，否则有头重脚轻的嫌疑。

snhr · 发表于 2005-6-9 15:51:17

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-9 13:02:59 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡