谁帮我翻译一下。谢谢~

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 18:20:48

我想请教一下。。求助~~

我想请教一下。。。きみのこ　すきた--（ふたこさ）
是什么意思啊？谁能帮忙翻译一下吗？谢谢了

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 18:28:25

都没人愿意帮忙吗？。。。。唉！。。。

systar · 发表于 2005-6-9 18:32:00

你总要有上下文吧，

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 18:35:52

不是啊。。。有个人就给我发了这些话啊。。。
きみのこ　すきた--（ふたこさ）
这句。。。你知道什么意思吗

lucian · 发表于 2005-6-9 18:40:22

喜欢你的孩子~?

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 18:44:26

这句话就这个意思吗？
不会的吧。。。。。。。。。。。。

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 18:51:49

。。。。。。。斑竹那？。。。帮忙翻一下啦。。

老板是猪 · 发表于 2005-6-9 19:04:28

若果加一个字就好玩了「と」

きみのこ「と」すきだ
君のこと好きだ
就提示这么一点，你再去问问别人是什么意思

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 19:07:14

帮忙告诉我吧。。。我很急的啦。。。谢谢了！

幺儿爱栗子 · 发表于 2005-6-9 19:48:03

もし、『きみのことすきだ』と言われたら~~~~これは告白だよ~~おめでとう~~~~~~~~

就是喜欢你的意思~~~~~~~~~~向你告白了，恭喜~~~~

tianlianghou · 发表于 2005-6-9 21:04:40

倒。。。这个。。。乃多谢栗子。。。理解了~！~

		自动登录	找回密码
密码			注～册