「休み」と「休日」の区別は何ですか？

zijing347 · 发表于 2005-6-10 11:55:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老板是猪 · 发表于 2005-6-10 11:57:01

一个是“休息”一个是“休息日”你说有什么区别啊！！

眠り薬 · 发表于 2005-6-10 11:57:01

休日规定的休息日
やすみ　包括休日也包括病假，等等等等

くどしんいち · 发表于 2005-6-10 12:18:51

1楼的正解

haiest · 发表于 2005-6-10 13:09:10

休日：用于国家固定的，一般到那天大家都应该歇班，如日曜日。

zijing347 · 发表于 2005-6-10 14:06:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zijing347 · 发表于 2005-6-10 14:08:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2005-6-10 14:15:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yq371 · 发表于 2005-6-10 14:33:23

休み，字面意思是休息，可是在实际口语应用中泛指所有休息。课间十分钟可用"休み",星期天也可以用“休み”包括过年过节，都可以用“休み”,时间长短没有限制。你甚至可以说休息了一年。

lucian · 发表于 2005-6-10 14:36:17

寒一下“一针见血见脓见脂肪”……

yq371 · 发表于 2005-6-10 14:41:54

休日，一般指的是法定休息日。除了星期六，日外，日本还有很多例如祭日，祝日（纪念日，
  传统节日）等。当然，休日也不一定要休息。
  例：休日だのに、休まれない。

qd_jyx · 发表于 2005-6-10 15:02:38

Mark.....

眠り薬 · 发表于 2005-6-10 15:41:23

下面是引用yq371于2005-06-10 14:33发表的:
休み，字面意思是休息，可是在实际口语应用中泛指所有休息。课间十分钟可用"休み",星期天也可以用“休み”包括过年过节，都可以用“休み”,时间长短没有限制。你甚至可以说休息了一年。

反驳一下 10分钟的不叫やすみ　叫休憩　（きゅうけい）
10分钟休息，经常听到的是きゅうけいしましょうか。
没听说过やすみましょうか的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽	发表于 2005-6-10 11:55:05 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-6-10 14:06:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-6-10 14:08:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-6-10 14:15:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报