请哪位高手帮他翻译一下

xiaokeai

  1.在这斑斓多彩,日新月异的二十一世纪,只有不断培养能力,提高素质,才能在激烈的社会竞争中立于不败之地.作为日语专业毕业的我为了使自己的专业能更进一步提高,同时也为了能使自己更快的成为专多能型人才会不断地努力的.在众多的应聘者中,或许我的经验不如别人多,但"事在人为"我相信通过自己的努力,一定能成功.相信您的信任与我的努力将会为我们带来共同的成功!

2.为人大方,工作认真负责，适应能力强,能独立完成相关工作.能熟练的操作中日电脑办公软件.作为日语专业毕业的我，希望从事与日语有关的工作，让我所学的知识能充分的发挥，经过不断的运用与学习进一步提高自己。我信奉，虽我不是最好，但我会做到最好。
相信您的信任与我的努力将会为我们带来共同的成功。最后真诚的祝贵公司事业蓬勃发展。

老板是猪

如果这位仁兄是要用这篇文章去面试的话我劝你还是不要用好，如果你是自己翻译不了，让别人翻的话。面试的人用日语和你一说，水平马上就能知道了。一看就露馅啦。还得了个不老实的名声。日本人就是这样的。

lucian

真是够酸了~~哆嗦一下~。
你把的能力以具体数字表列出来，如每分钟处理文字速度，曾独立完成过的项目等等拿实际数字说话或者拿出你对将从事的岗位的认识和需要用到的相关知识文稿（这个越多越好）。
不然像这样空话连篇的自荐信BOSS一般是没有耐心看完滴~

oicu2005

哎呦,已经很久没有见过这样丰富的语言了.

如果真是写在简历里的,还是精减一下吧.

惠蕙子

如果是日本人面试的话,关键是要体现你的诚实,能吃苦的一面!就成功了一半.不用说这么多丰富的语言!!!倒会让人不信任!!!在加上服装的整洁和态度的谦逊和礼貌!!包你打百分!!!

lehmann

不如将自己会的方面一点一点说出来会好些！