フライヤーの油浴部

39831420 · 发表于 2005-6-11 16:18:50

上記の記録ができる記録用紙、記録方法更にその保管方法や記録担当者、点検者を規定した文書を作成して関係者に周知徹底しておくこと。
这段话是什么意思啊

フライヤーの油浴部
是什么意思啊

沙織 · 发表于 2005-6-11 18:00:21

上記の記録ができる記録用紙、記録方法更にその保管方法や記録担当者、点検者を規定した文書を作成して関係者に周知徹底しておくこと.
制作能纪录上述事项的纪录表，规定纪录方法及其保管方法、记录担当、点检人员将这些内容做成文件资料并传达到各相关人员。
试着翻了一下，题目的那个词不太清楚，问问专业人士吧！

lucian · 发表于 2005-6-11 18:06:18

pliers 【プライヤー】
物をつかみ、また挟む工具。ねじ/ナットを締めたり板/棒を細工したりするのに用いる。
老虎钳~?

wa_haha · 发表于 2005-6-11 19:17:59

油炸锅？

东京浪子 · 发表于 2005-6-12 06:32:13

フライヤー　　指业务用大型油锅，至于油浴部嘛，猜测为接触油的部分，即油锅中间盛油部分。如果有上下文，我会猜得准一些

		自动登录	找回密码
密码			注～册