右に出る者がない？

简单水果

  勉強ではだめだが、スポーツにかけては彼の右に出る者はいない。
他学习不行,可是论运动的话就没有人能超越他了.
右に出る者(在这句话中的意思是什么呀?)
右に出る者がない(字典上的解释为"无出其右"<---不解?)
高手帮我说明一下,我不是很明白.

老板是猪

  比这个人更杰出的人没有了

「右に出る者がない」そのひとより優れたものがいない。

zak

下面是引用简单水果于2005-06-13 16:18发表的右に出る者がない？:
  勉強ではだめだが、スポーツにかけては彼の右に出る者はいない。
他学习不行,可是论运动的话就没有人能超越他了.
右に出る者(在这句话中的意思是什么呀?)
右に出る者がない(字典上的解释为"无出其右"<---不解?)
高手帮我说明一下,我不是很明白.

楼主这是汉语问题了。

“无人能出其右”是一句古语。
古代中国已右为大。关于该典故，请参看这里：
http://www.pep.com.cn/200406/ca519930.htm

简单水果

哦,谢谢楼上两位被你们这么一说我又豁然开朗了.呵呵.
说老实话我的语文水平还真不怎么样惭愧呀.

entyann

そうよ。中国語でもそういう言い方あるよ。无出其右というのは没有能超过他的人という意味だよ。