请问各位哥哥姐姐 [送货单]日语怎么说?

duoduo · 发表于 2005-6-16 11:23:14

谢谢

choudandan · 发表于 2005-6-16 11:25:23

出荷連絡票？

lj8231112 · 发表于 2005-6-16 11:26:22

納品書

kilojin · 发表于 2005-6-16 11:27:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

regedit · 发表于 2005-6-16 11:29:09

出荷状

郎 · 发表于 2005-6-16 11:36:33

送り状

老板是猪 · 发表于 2005-6-16 13:42:53

这么多意见啊，谁来统一一下，会的人都搞成不懂的了。

眠り薬 · 发表于 2005-6-16 13:49:53

送り状　仕切り伝票

miyo · 发表于 2005-6-16 14:07:36

送货单---送り状　　出荷案内状
交货单---納品書
到货通知书---着荷通知書

仅供参考   8对表怪偶。。。

peng105 · 发表于 2005-6-16 15:19:13

说法本身就很多嘛。送り状　邮件运单
            出荷連絡票　出货联系单
            納品書　　　交货单
多少都有这意思。

tina唐 · 发表于 2005-6-16 15:59:33

勉強になりました

snhr · 发表于 2005-6-16 18:04:20

工場では一般的に「デリバリノート」と英訳したものを使っていますよ。

jiadui2 · 发表于 2005-6-16 18:22:49

納品書（のうひんしょ）と送り状（おくりじょう）とのほうがいいでしょう。

duoduo · 发表于 2005-6-16 18:28:51

谢各位大侠相告 DUODUO在此感激不尽

泪如雨下ing~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-6-16 11:27:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报