小白问题，大家不要笑我。

snock · 发表于 2005-6-16 20:47:30

1周目 2周目        
用日语怎么写？是什么意思？

aitiantian · 发表于 2005-6-16 20:54:34

いっしゅめ、にしゅうめ（一週目、二週目）
第一周，第二周

snock · 发表于 2005-6-16 20:59:33

怎么第一个后面没有う，第二个有？

vampire-f · 发表于 2005-6-16 21:07:03

一周り目：いちまわりめ
二周り目：にまわりめ
是“第一周”“第二周”的意思。
但这里的“一周”“两周”不是“一星期”“两星期”的意思
而是用于旋转、运动等事物上的。
比如说“当球转第二周的时候”「ボールが二周り目を回り始める時」的时候要用。
有时也用作“第一遍”“第二遍”的意思。
经常用在周而复始的做某事上面。
比如说“这个游戏我打第二遍了”「このゲームはもう二周り目だ。」

补充一句：你问的问题并不白：）

vampire-f · 发表于 2005-6-16 21:12:25

一楼的，你说错了。
残念……

aitiantian · 发表于 2005-6-16 22:45:52

对不起.....

wa_haha · 发表于 2005-6-16 22:51:45

なら、ひとまわりめ、ふたまわりめ

AZNABLE · 发表于 2005-6-17 01:34:28

下面是引用aitiantian于2005-06-16 20:54发表的:
いっしゅめ、にしゅうめ（一週目、二週目）
第一周，第二周

这个说法才是正确的.

小可猫咪 · 发表于 2005-6-17 08:29:07

一週目：いっしゅうめ　第一周
二週目：にっしゅうめ   第二周

同意楼上猫头大哥的说法。

peng105 · 发表于 2005-6-17 08:54:05

勉強になります

		自动登录	找回密码
密码			注～册