咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 189|回复: 1

请问这两句中的 関係でないうえに 和   男性と女性で中的で的用法

[复制链接]
发表于 2005-6-18 11:39:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请教で的用法
1.       親しい関係でないうえに,店員と客という立場の違いがあるで、特別丁寧なのです。



2.       男性と女性で言葉が違ったりするのは、日本語の話し言葉の大きな特徴です。

请问这两句中的 関係でないうえに  和    男性と女性で中的で的用法
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-18 11:51:00 | 显示全部楼层
1、 でない是ではありません的简体形式,因ではありません是结尾词,不能接后续词,所以变成简体形式来接”うえに“。
2、男性と女性で有一种强调的意味在里面。后省略了一些内容。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 05:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表