本办法自下发之日起生效   如何翻译?

shubiao · 发表于 2005-6-20 08:30:08

同题目

oicu2005 · 发表于 2005-6-20 08:37:17

本ルールは発行日から有効とする。

よろしいですか。

小可猫咪 · 发表于 2005-6-20 08:49:17

出す日から発効する。（供参考）

有时候 · 发表于 2005-6-20 09:17:06

発行日から施行する

sophia2005 · 发表于 2005-6-20 09:27:50

本きそくはでんたつしてはじめてはっこうとする。

kounaika · 发表于 2005-6-20 14:04:57

同意二楼的

peng105 · 发表于 2005-6-21 08:50:15

発行日より発効する

眠り薬 · 发表于 2005-6-21 09:11:07

「より」のほうが

		自动登录	找回密码
密码			注～册

本办法自下发之日起生效 &nbsp; 如何翻译?