向きと向け

阿非

向き→
①向くこと
②向いている方。「向きを変える」「東向き」
③ある傾向・関心・事がら・性質などを持っていること。また、その人。狂、末広がり「仕合はセと申しても、見えた向きの者で御座る」。「反対の向きもある」「御用の向きをうかがいます」
④似つかわしいこと。適応すること。「女性向き」
⑤さほどにもないことに本気になること。ちょっとしたことに腹を立てること。「向きになる」
向け→
①討って従わせること。
②（他の語の下に付けて）あて先・行き先の示す語。「万人向きの本」「中国向きの品」

阿非

不好意思，更正上面的两个输入错误，最后两个例句→
万人向けの本
中国向けの品

眠り薬

日本向けの輸出商品　　     输出到日本的商品
日本向きの輸出商品         以日本为对象的输出商品 （直译：适合日本的输出商品）

眠り薬

这两句意思有差别的

日本向きの輸出商品  这个用的比较牵强。

一般是 日本向きの商品  表示适合于日本的商品。

当然那么说也没说。

向き表示 为了。。设计的。 适合于。。。得。