【翻译问题】请问："我知道这样不好"怎么翻译比较好？

cfy · 发表于 2005-6-22 10:53:41

如题！！
谢谢！！

samsun412 · 发表于 2005-6-22 10:55:36

これは良くないのを知ったのに。
好像AMEI 的歌词

眠り薬 · 发表于 2005-6-22 10:57:03

そうするのはよくないのを知ってる

gin · 发表于 2005-6-22 11:07:29

それがよくないことは分かるけど。

choudandan · 发表于 2005-6-22 11:34:47

それが良くないとはわかってるけど

syuunfly · 发表于 2005-6-22 11:40:59

下面是引用眠り薬于2005-06-22 10:57发表的:
そうするのはよくないのを知ってる

我赞成这个

cfy · 发表于 2005-6-22 11:55:47

はい､分かりました
どうも有り難うございます

mike2005 · 发表于 2005-6-22 14:59:26

それがよくないことは分かるけど。
同意！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】请问：&quot;我知道这样不好&quot;怎么翻译比较好？