果たさねばならない   是什么意思？怎么变化来的？

虎之门 · 发表于 2005-6-24 13:26:03

果たさねばならない   是什么意思？怎么变化来的？

比如：その他の義務を果たさねばならない

羽兮 · 发表于 2005-6-24 13:31:08

ねばならない　　不得不的意思，跟なければならない一样，接续方式也一样

果たさねばならない   不得不完成的意思吧

その他の義務を果たさねばならない   这句翻成“不得不尽其他义务 ” 行吗？

veristia · 发表于 2005-6-24 14:02:45

楼上的正解。

ねば是なければ的约音。看罗马字就明白了：ne就是 NakerE的首字母和末字母的组合。

虎之门 · 发表于 2005-6-24 15:24:29

二位高手，多谢了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

果たさねばならない &nbsp; 是什么意思？怎么变化来的？