救命てくださ和 いただきます

天外飞仙

1.日本语を教えてください和日本语を教えていただきます有什么区别？都是请的意思？是不是后句比前句婉转？



2.本をよませてください和本をよませていただきます有什么区别？都是请的意思？是不是后句比前句婉转？



3.ていただきます除了比てください婉转以外，是不是也用在叙述句中？



4.日本语を教えてください，3本をください这些句子为什么不用くださる？

id_kllltlme444

>>1.日本语を教えてください和日本语を教えていただきます有什么区别？都是请的意思？是不是后句比前句婉转？

>>2.本をよませてください和本をよませていただきます有什么区别？都是请的意思？是不是后句比前句婉转？

请教我日语

请允许我读书

后句比前句"敬語"

>>3.ていただきます除了比てください婉转以外，是不是也用在叙述句中？

pass...

>>4.日本语を教えてください，3本をください这些句子为什么不用くださる？

くださるは昔の日本語だよ、武士が使うというイメージがある

もちろんいまの日常生活ではほとんど使用されない

上の文でくださるは使えない,無理やり使いたいならこの部分"日本语を教えて"を変える必要がある...

どこからそのくださるってのをみつけたのやら...

id_kllltlme444

>>4.日本语を教えてください，3本をください这些句子为什么不用くださる？

〉〉くださるは昔の日本語だよ、武士が使うというイメージがある

〉〉もちろんいまの日常生活ではほとんど使用されない

〉〉上の文でくださるは使えない,無理やり使いたいならこの部分"日本语を教えて"を変える

〉〉必要がある...

〉〉どこからそのくださるってのをみつけたのやら...

くださる是从前的日语哟，日本人有武士使用这个词的印象

当然在现在的日常生活几乎不被使用

上边的文不能使用，如果想硬用”くださる"需要改变"日本语を教えて"

不知你是从哪里学到くださる这个词的

frankey52

くださる      特殊"5段动词"

いただきます     授受动词.

建议楼主看看正规系统的文法书.

天外飞仙

那就是说 いただきます比てください更尊敬对方??





ていただきます除了比てください婉转以外，是不是也用在叙述句中？

wangkani741

てください:请…,くださる的命令型

ていただきます:受到…,ていただく的敬体

高跟鞋

いただきます是もまぅ的自谦吧？