幸撙胜郅

苕微微 · 发表于 2005-6-30 19:55:50

医学部を卒業して、すぐ一流の病院に就職できるなんて、医者の卵としては幸撙�ほうであろう。
（从医学系毕业，马上能在一流医院工作，作为未来的医生，算是幸运的吧。）

这里表示什么意思?

sai · 发表于 2005-6-30 21:31:15

94你译出的那个意思，算是幸运的（一方）

苕微微 · 发表于 2005-7-1 00:12:03

我想也是就只这几个意思字面看不出来`

diamondwy · 发表于 2005-7-1 09:33:13

医者の卵の意味は未来の医者ですか、或は新しい医者ですか。教えて頂ませんか。

苕微微 · 发表于 2005-7-1 17:50:09

未来的医生

		自动登录	找回密码
密码			注～册