咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 922|回复: 12

[讨论]勝負水着是什么意思?

[复制链接]
发表于 2004-6-4 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
[B]各位大虾~~~:"勝負水着[/COLOR]"是什么意思呀!请教了!!!![/B]

[注意]
发帖前请参考本版发帖注意事项及版规。已经删去了你提问中的一些不妥的内容,请参考修改后的标题及内容。谢谢合作![/COLOR]
--wildthing
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-4 23:00:00 | 显示全部楼层
赌上胜负的泳装
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-4 23:00:00 | 显示全部楼层
哦?请教一下!为什么女儿穿着这样的衣服,做父母会生气呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
有两种含义:1.本义的竞速泳装
                   2.扩展的魅力泳装。这里的《胜负》有吸引异性注意力.打动人心的意思。

还有其他的类似语,例如:勝負鉛筆.勝負電話.勝負靴.勝負眼鏡等,其中的

《胜负》的含义又有不同,体会一下吧。



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
如5楼所言的第2个意思。

我认为可能是以谁的泳装更暴露(或胆大)来比胜负。所以「勝負水着」是很暴露的那种泳装,作为父母当然会有意见。

没有确认过,个人意见而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
麻烦 别穿了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
看别人穿 又不是自己穿  干吗要抗拒
活活  看美女穿泳衣 又不是只有男人喜欢


汗~~~~~    话说到这儿份儿上了   我还是闪闪吧  千万别说偶 BL 什么的


[SHADOW=255,RED,2]害怕~~~[/SHADOW]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
身材不好的还是别穿了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
嗯  有道理  所以某某人以后不要在泳池边出现了  男人也有泳装的对吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
9楼,10楼如果要讨论泳装穿着的问题,不觉得在这个版面不太合适么?

去水区讨论或个别交流吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
理解勝負这个词就好了

中文意思可以翻为,超级PP电人泳装



如:某个mm要电某个GG,她挑了一件能充分展露她的魅力的衣服,要开始电人了,就可叫做勝負服,就如周星星在鹿鼎记里的泡妞战衣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
duoduo误会我的用意了。我只想详细解释一下它的具体含义及适用场合。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-5 23:00:00 | 显示全部楼层
哦!一天不见,真是吃了一惊!谢谢大家的解释。不过,我还是比较同意 lianying1314 的说法。解释为“性感泳衣”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 16:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表