请教！拒绝对方代接电话怎么说！

夏天

　　我们在接电话时，会问：某某人在不在？
　　如果对方不在，对方公司的职员会告诉我们：***さんは、今席を外しております、私がよければ、承っておきますが.....（他现在不在，如果可以的话，能否让我代为转告....）
　　
　　如果这时我们不想让他接听，想说“[U]不必麻烦您了，我待会儿再打来[/U]”，请教这句话用敬语怎么说？

谢谢！

586san

はい、わかりました。どうもありがとうございます。後で、またかけ直します。

lianying1314

直接说：分かりました。また電話します。ありがとう。就可以了。

夏天

谢谢各位，不过二楼三楼的版主都提到了“明白了，谢谢”，先前接电话的那位问到“要不要我代为转告”，这样我们会不会给对方以“好，同意请你代为转告”的误解？而后又说“待会儿再打过来”，会不会让对方觉得“？”

586san

明白你的意思了.

そうしたら、



「あ、そうですか。それでは、後で、また此方からかけ直しますわ」

もしくは「あ、結構です。また、電話を差し上げます」

といったら、どうでしょうか？

夏天

明白，谢谢！