[求助]关于

viva616_616 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

太陽系の中には地球以外に生物のいないことがはっきりしているのである。

两个に中哪个是与いない连接构成存在句型的呢？我看着两个都挺像的。

subaru23 · 发表于 2004-6-5 23:00:00

偶是农民,不懂语法,大概是地球以外に吧

campos_zwei · 发表于 2004-6-6 23:00:00

应该两个都和いない有关的吧、是个限定范围吧

不殆 · 发表于 2004-6-6 23:00:00

单从语法句型直观上来看，两个に中的任何一个都可与いない连接构成存在句型，语法上是没有错误的，但是明显句子意思的是非逻辑是不对的。句子前面的太陽系の中には首先限定了“地球以外に”的范围，是“太陽系の中には”和“地球以外に”同时给出了“いないこと”的范围，缺一不可。也就是说两个に的累加所限定的范围才构成了一个与いない连接来才能准确表达真实意思的一个句型。

也想问楼主一个问题，为什么非得在语法上钻牛角尖呢？

wildthing · 发表于 2004-6-6 23:00:00

可以按以下方法来简化一下该句子的结构：

生物の(が)いない→地球以外に生物のいない→太陽系の中には地球以外に生物のいない

总结：地球以外に对生物の(が)いない的限定作用要比太陽系の中には来得近。

viva616_616 · 发表于 2004-6-8 23:00:00

我有时候觉得只有用语法分析整个句子后，才算看懂了，要不然会不安心的。就像这句话，因为我从前没有学过存在句型中有两个に的，所以总想问问。

一米陽光 · 发表于 2004-6-8 23:00:00

第一个に提示的是场所，第二个に提示的是范围，

与いない（いる）相呼应成为存在句的应该是第一个。

在某地有某物

		自动登录	找回密码
密码			注～册