【翻译问题】わたしは でんきゃで テレビを( )もらいました

mavis3155530

  わたしは　でんきゃで　テレビを(　)もらいました
1.ならんで　　2.なおって　　3.なおして　　4.ならって
什么意思,答案是3,看不懂,请说明

相扑迷

でんきや（電気屋）
や应该是大写。
这回应该会翻译了吧？呵呵。

snhr

③が正解です。
授受関係は先ほどのレスにご確認ください。
http://coffeejp.com/bbs//read.php?tid=50218&fpage=1


なおす（ナホス）【直す】
Ⅰ　（他五）
1　（なにデ）なにヲ―ぐあいの悪い所などに手を入れて、望ましい状態に改める。
用例・作例
からだを―
病気を―〔＝治療する〕
文章を―〔＝①添削する。②推敲（スイコウ）する〕
誤りを―〔＝訂正する〕
機嫌を―〔＝よくする〕
規約を―〔＝改正する〕
時計を―〔＝①合わせる。②修理する〕
2　なにヲなにニ―違った観点・方法で新たな位置づけをしたり違った体系に置きかえたりする。
用例・作例
上座に―〔＝改めて据える〕
日本語を英語に―〔＝翻訳する〕
尺をセンチに―〔＝換算する〕
Ⅱ　〔接尾語的に〕気分・観点・方法などを改めて、もう一度何かをする。
用例・作例
やり―・飲み―・結び―・見―・出―・考え―
表記
Ⅰ1の病気の場合は、「治す」とも書く。［⇒直しⅡ］

mavis3155530

ありがとう。